{"id":290,"date":"2017-02-07T22:33:13","date_gmt":"2017-02-07T21:33:13","guid":{"rendered":"http:\/\/eschringen.de\/wordpress\/?page_id=290"},"modified":"2022-08-20T10:30:54","modified_gmt":"2022-08-20T08:30:54","slug":"escherange","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/eschringen.de\/wordpress\/die-menschen\/escherange\/","title":{"rendered":"Escherange"},"content":{"rendered":"\n
das lothringische Eschringen<\/strong><\/span><\/h5>\n\n\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Heinrich Moog, der Eschringer Ortschronist, stie\u00df bei seinem Quellenstudium auf das namens\u00e4hnliche bzw. -gleiche Dorf, das nordwestlich von Thionville, nahe der luxemburgischen Grenze, gelegen ist. Im Rahmen der 1100-Jahr-Feierlichkeiten entwickelte sich auch der Kontakt zu dieser Gemeinde, vor allem zu ihrem B\u00fcrgermeister Roland Hilbert. In den vergangenen Jahren gab es immer wieder gegenseitige Besuche, u. a. eine gro\u00dfe Studienfahrt im September 1995 mit ausf\u00fchrlichen Besichtigungen.<\/b><\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Der kleine Ort (393 Einwohner) besteht aus zwei Teilen, Escherange und Molvange. In der Vergangenheit verursachte die enge Namens-verwandtschaft zahlreiche Verwechslungen.<\/p>\n\n\n\n

Weitere Infos zu Escherange gibt es auf den franz\u00f6sischen Seiten des Kantons Cattenom unter diesem Link.
Klicken Sie danach innerhalb der Karte links unten auf Escherange.<\/i><\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Gleichwohl gibt es in der Geschichte von Escherange und Eschringen auff\u00e4llige Parallelen. Beide grenznahe Ortschaften waren \u00fcber die Jahrhunderte hinweg oft Leidtragende kriegerischer Auseinandersetzungen. Vor allem im Zweiten Weltkrieg wurde Escherange stark in Mitleidenschaft gezogen, bedingt durch die strategische Lage in unmittelbarer N\u00e4he zu Festungen der Maginot-Linie. Die deutsche Besetzungsmacht zerst\u00f6rte das Dorf fast vollst\u00e4ndig, auch die ehrw\u00fcrdige Kirche St. Peter wurde abgerissen. Geplant war eine \u201eneue Siedlung“ im Rahmen des ber\u00fcchtigten \u201eGermanisierungsprogramms“.<\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n

In den 1950er Jahren erfolgte dann der m\u00fchselige Wiederaufbau; die kombinierte B\u00fcrgermeisterei-Schule wurde 1954, die Kirche 1962 neu erbaut.
<\/p>\n\n\n\n

Zwei beachtenswerte Geb\u00e4ude haben sich in Escherange-Molvange erhalten:
der zweiteilige Bauernhof in der rue de la Clause aus dem Jahre 1849<\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n

und die barocke Kapelle St. Willibrord im Ortsteil Molvange mit sehenswertem Altar (ein Werk von Nicolas Greff dem J\u00fcngeren) und feingearbeiteten Heiligenstatuen.<\/p>\n\n\n\n

en francais:<\/u><\/span><\/span><\/p>\n\n\n\n

Ce petit village de deux parts (Escherange – Molvange) est situ\u00e9 au nordouest de Thionville, pr\u00e8s de la fronti\u00e8re luxembourgoise. A cause de la ressamblance des noms entre Escherange et Eschringen il y avait souvent des confusions pendants les si\u00e8cles pass\u00e9s. Depuis les festivites en 1993 les deux villages avec des paralleles historiques sont en contacts.<\/p>\n\n\n\n

Endommag\u00e9s par les tirs d\u2019artillerie en mai-juin 1940 (sur le ban communal d\u2019Escherange se trouve le fort de Molvange et une partie du fort de Rochonvillers – gros ouvrage de ligne Maginot). De nombreuses maisons et peut-\u00eatre m\u00eame l\u2019\u00e9glise d\u2019Escherange \u00e9taient r\u00e9parables mais l\u2019occupant voulant cr\u00e9er une \u201esiedlung“ (= colonisation dans un but de \u201egermanisation“) a fait achever la d\u00e9molition du village par une entreprise du b\u00e2timent allemande install\u00e9e \u00e0 Thionville (\u201eWilhelm Grote“).<\/p>\n\n\n\n

Village enti\u00e8rement ras\u00e9 sauf une ferme \u00e0 deux corps (construit en 1849) l\u2019actuelle N\u00b0 29 rue de la Clause.<\/p>\n\n\n\n

Reconstruit dans les ann\u00e9es 1950:<\/p>\n\n\n\n